--- Nederlands ---

KAWASHIMA:
Goede avond, iedereen!
Uh, ik dank u zeer vandaag.
Om eerlijk te zijn, zag ik een wedstrijd vanaf de tribune. Het was echter wanhopig om tranen te dragen de hele tijd dan gedacht over wat ik zei .... Dank je echt zo ver.
Ik ga deze keer in het buitenland, maar er is altijd in mijn hart Kawasaki. Heel hartelijk bedankt.

FANS:-A rooters 'lied-
Eiji Eiji Eiji, Eiji Kawashima
Eiji Eiji Eiji, onze Eiji
Eiji Eiji Eiji, Eiji Kawashima
Eiji Eiji Eiji, onze Eiji
KA.WA.SHI.MA. E.iji! KA.WA.SHI.MA. E.iji!

--- English ---

KAWASHIMA:
Good evening, everybody!
Uh, thank you very much today.
To be frank, I watched a match from the stands. However, it was desperate to bear tears all the time than it thought about what I said....Thank you really so far.
I go abroad this time, but there is my heart forever in Kawasaki. Thank you very much.

FANS:-A rooters' song-
Eiji Eiji Eiji, KAWASHIMA Eiji
Eiji Eiji Eiji, our Eiji
Eiji Eiji Eiji, KAWASHIMA Eiji
Eiji Eiji Eiji, our Eiji
KA.WA.SHI.MA. E.iji! KA.WA.SHI.MA. E.iji!

--- Japanese ---

川島：
...皆さん、こんばんわ！
えー、今日は本当にありがとうございます。
正直、等々力の上から、スタンドから試合を見させてもらいましたけど、何を言うか考える、それ以上にずっと涙を堪えるのが必死で・・・本当に今までありがとうございました。
今回、海外に行きますが、僕の心はいつまでも川崎にあります。本当にありがとうございました。

ファン：
えいじー　えいじー　えいじー　かわしまえーいじ
えいじー　えいじー　えいじー　おれたちのえーいじ
えいじー　えいじー　えいじー　かわしまえーいじ
えいじー　えいじー　えいじー　おれたちのえーいじ
か・わ・し・ま　え・いじ　か・わ・し・ま　え・いじ